30th Sep., 2020
the last day of September
9月も今日でお終いです
アサギマダラが2頭南下の途中にまた寄ってくれました
これで7頭です
2 more chestnut tigers have dropped at the garden
on the way to the south
いつ見ても素晴らしい浅葱色です
無事に南の目的地へ着きますように
hope they will reach their destination safely
シロヨメナが裏の林に増えました
Aster ageratoides
イヌタデ(別名アカマンマ)
Creeping smartweed
草刈り機をかけるので最近はあまり見なくなりました
この後今年最後の草刈り機をかけ
刈ってしまいました
ミヤマガマズミの実が赤くなって
Viburnum wrightii...berries getting red
メギの実
Berberis thunbergii...berries
4月末に小さな黄色の花が咲きます
実はなかなか見ることがなく珍しいです
終わったと思っていたワレモコウ
the last garden burnet
マツムシソウはほとんどが種になりました
Scabiosa japonica
庭の端から見た南アルプス
Southern alps
今朝6時 外気温7℃ 室温15℃
7℃ outside, 15℃ in the room at 6 a.m. this morning
寒がりの私は小さなストーブをしばらく点けました
the last day of September
9月も今日でお終いです
アサギマダラが2頭南下の途中にまた寄ってくれました
これで7頭です
2 more chestnut tigers have dropped at the garden
on the way to the south
いつ見ても素晴らしい浅葱色です
無事に南の目的地へ着きますように
hope they will reach their destination safely
シロヨメナが裏の林に増えました
Aster ageratoides
イヌタデ(別名アカマンマ)
Creeping smartweed
草刈り機をかけるので最近はあまり見なくなりました
この後今年最後の草刈り機をかけ
刈ってしまいました
ミヤマガマズミの実が赤くなって
Viburnum wrightii...berries getting red
メギの実
Berberis thunbergii...berries
4月末に小さな黄色の花が咲きます
実はなかなか見ることがなく珍しいです
終わったと思っていたワレモコウ
the last garden burnet
マツムシソウはほとんどが種になりました
Scabiosa japonica
庭の端から見た南アルプス
Southern alps
今朝6時 外気温7℃ 室温15℃
7℃ outside, 15℃ in the room at 6 a.m. this morning
寒がりの私は小さなストーブをしばらく点けました